и седем пъти да поръси върху него от кръвта с пръста си, и така да го очисти от нечистотиите на израилтяните, и за го освети.
A pokropí ho svrchu krví tou prstem svým sedmkrát, a očistí jej i posvětí ho od nečistot synů Izraelských.
От насищане на кръвта с подправката.
Důsledek vysoké hladiny melanže v krvi.
Източват кръвта с това и си я запазват за после.
Tohle používají k odběru krve, kterou si ukládají na později.
Избърса кръвта с ръкава на роклята си.
Setřela jste mi krev rukávem svých šatů.
Не всяка седмица Шарлийн си заразява кръвта с ръждива кука.
Charlene nedostane otravu krve od rezavýho háčku každej tejden!
И изчисти кръвта с боров разтвор.
A tu krev jsi vyčistil nějakým domácím čistidlem.
Заместваме кръвта с балсамираща течност, с цел да запазим тялото.
Krev nahradíme balzamovacím roztokem, takže se tělo uchová.
Всеки ден той споделя кръвта с повече хора.
Každý den sdílí svou krev s více z nich.
Гаранцията му трябваше да е кръвта, с която е написана.
Ten slib neměl ani cenu krve, kterou byl napsaný.
Трябва да се направи нещо по въпроса с алкохола в кръвта с тва GPA.
Věk ve kterém hodnotní studenti už nadále nebudou poměřováni podle jejich promile alkoholu v krvi, ale raději, podle jejich GPA.
Той може да е погълнал острието на ножа, докато е близал раните на Хенсън, което обяснява и кръвта, с която беше покрит.
Mohl přece tu špičku nože spolknout, když olizoval Hansonovi rány, což by vysvětlilo i tu krev která na něm byla.
Първо трябва да благодарим на вампира, за кръвта, с която ни дари.
Nejdřív musíme poděkovat upírovi za ty dary, které nám dal.
Това е много рядка болест на кръвта с ужасяващи симптоми, но фаталната хипотермия не е от тях.
Je to velmi vzácná krevní choroba se spoustou hrozných příznaků, ale smrtelná hypotermie není jedním z nich.
Причинява висока концентрация в кръвта с кислород.
To je kyanid. Způsobuje nasycení kyslíku v krvi.
Не можем да свържем кръвта с някоя от двете жертви.
DNA je pro porovnání s oběma oběťmi příliš narušená.
Ако свържем кръвта с идиота, който нападна Кевин, обратно към Хотшот, това ще ни даде повод да ги нападнем отново, нали?
Říkal jsem si, že když spojíme Véčko s tím sráčem, kterej v Hotshotu skočil na Kevina, budeme mít pravděpodobnou příčinu a můžeme je prohledat, ne?
Направихме тестове, като сравнихме кръвта с познати ни патогени.
Udělali jsme sérii srovnávacích krevních testů, za použití různých patogenů, se kterými jsme se zatím setkali a které jsme izolovali.
Ще сравня пробите от кръвта с всеки труп, появил се през седмицата.
Hodlám porovnat krev z tvého pokoje s každou mrtvolou, která se objeví.
Кръвта, с която е покрит ангела от фонтана, е замърсила и водата му.
Krev pokrývala sochu anděla ve fontáně na náměstí a také znečistila vodu fontány.
Процедурата комбинира тестване на кръвта с ултразвук, който измерва натрупаната течност в тила на зародиша.
Je to nová procedura, která kombinuje vyšetření krve s ultrazvukem, tak, že měří naakumulovanou tekutinu za děložním hrdlem.
Не са сравнявали кръвта, с тази на шерифа, нали?
Nikdy tu krev neporovnali s šerifovou, že jo?
Докато ми пият кръвта с данъци, трябва и да получавам нещо, нали?
Došlo mi, že dokud mě budou ždímat na daních, můžu z toho taky něco mít, ne?
Хенри, трябва да съпоставиш кръвта с тази на Картин и Ръсел?
Henry, tu krev porovnej s krví Catherine a Russella, dobře?
Източваме кръвта с върбинка от организма ти, за да мога да ти въздействам да забравиш, че с Елена сме вампири.
Odčerpáváme vám z těla krev, abych vás mohla donutit zapomenout, - že jsme s Elenou upírky.
Отидох до Елизабет и опитах да спра кръвта с кърпа.
Šel jsem za Elizabeth a snažil se zastavit krvácení ručníkem.
Бедното момиче е опитало да спре кръвта с ръка. Но е кървяла минута или две.
Chudák dívka se snažila zastavit krvácení holýma rukama... ale pravděpodobně vykrvácela za minutu, až dvě.
Трябва да сравним кръвта с тази на жертвите.
Tu krev musíme dát testovat oproti našim obětem.
Сега ще хвана куршума, а ти ще попиеш кръвта с превръзките.
Teď tu kulku vytáhnu ven a ty všechnu krev utřeš obvazy.
Ще омешам кръвта... с този, който е живял в миналото и този, който е живата смърт.
Směsicí krve... toho, kdo přežil svůj čas, a toho, kdo je žijící smrtí.
12 Закла и всеизгарянето; и синовете на Аарона му представиха кръвта, с която поръси олтара наоколо.
12Poté zabil zápalnou oběť. Jeho synové mu podali krev a on jí pokropil oltář ze všech stran.
В този случай ще се появи спасителен вакуум-валяк, способен да засили лимфния поток, да обогати кръвта с кислород и да ускори метаболизма в клетките.
V tomto případě přijde záchranná masáž s vakuovými válečky, která dokáže posílit průtok lymfy, obohatit krevní oběh s kyslíkem a urychlit metabolismus v buňkách.
Как се извършва кръвта с вакуумни тръби?
Jak se krev provádí pomocí vakuových trubiček?
Хлебната единица е необходима главно за пациенти, които приемат инсулин, тъй като тя изравнява количеството захар в кръвта с приеманото количество.
Chléb je nutný zejména u pacientů, kteří užívají inzulín, protože vyrovnává množství cukru v krvi s odebraným množstvím.
16:14 И да вземе от кръвта на телеца и с пръста си да поръси отпред очистилището и пред очистилището, седем пъти да поръси от кръвта с пръста си.
14Vezme také trochu krve z toho býka a stříkne prstem na východní stranu slitovnice; rovněž před slitovnici sedmkrát stříkne prstem trochu krve.
Трансфузия на кръвта с нисък хемоглобин: последици, описание на процедурата и характеристики на лечението
Transfúze krve s nízkým obsahem hemoglobinu: důsledky, popis postupu a léčebné charakteristiky
Лабораторните тестове обикновено показват значителни признаци на възпаление в кръвта, с висок брой бели кръвни клетки (левкоцитоза) и ниско ниво на хемоглобин (анемия).
Při laboratorním vyšetření krve obvykle nacházíme zvýšené známky zánětu, zvýšené množství bílých krvinek a snížené množství červeného krevního barviva – hemoglobinu (anémie).
За да преработи рафинираните захари, които влизат в кръвта с прости въглехидрати, панкреасът произвежда големи количества инсулин.
S cílem zpracovat rafinované cukry, které vstupují do krevního řečiště, pomocí jednoduchých sacharidů, slinivka břišní produkuje velké množství inzulínu.
Закла още юнеца и овена на примирителната жертва, която беше за людете; и синовете на Аарона му представиха кръвта, (с която поръси олтарът наоколо),
Zabil ještě i vola a skopce k oběti pokojné, kteráž byla za lid. I podali mu synové Aronovi krve, kterouž pokropil oltáře po vrchu vůkol.
Холестерол Две супени лъжици мед и 3 чаени лъжички канела, разбъркани в 2 чаши топла вода намаляват холестерола в кръвта с 10% само за два часа!
Cholesterol: 2 lžíce medu a 3 čajové lžičky skořice smíchané s 200 ml horké vody, které podávali pacientům s vysokou hladinou cholesterolu, dokázaly snížit hladinu cholesterolu o 10% do 2 hodin.
Тази дупка се затваря точно по време на раждането, за да позволи обогатяването на кръвта с кислород от белия дроб, което не се случва, докато бебето е в утробата и получава кислород чрез пъпната връв.
Tato díra se zavírá přesně ve správnou dobu - počas porodu - aby mohla bít krev v plících okysličena (co dítě v matčiném lůně nepotřebuje, poněvadž dostává kyslík přes pupeční šňouru).
И да поръси връх него от кръвта с пръста си седем пъти и да го очисти от нечистотиите на Израилевите синове и да го освети,
18 Vyjde pak k oltáři, kterýž jest před krví tou prstem svým sedmkrát, a očistí jej i posvětí ho od nečistot synů Izraelských.
Две супени лъжици мед и 3 чаени лъжички канела, разбъркани в 2 чаши топла вода намаляват холестерола в кръвта с 10% само за два часа!
Při podezření na infekci močového měchýře a močových cest stačí rozpustit 2 lžíce medu a 1 lžičku skořice ve sklenici vlažné vody a vypít.
Закла и всеизгарянето; и синовете на Аарона му представиха кръвта, с която поръси олтарът наоколо.
Zabil také obět zápalnou. I podali mu synové Aronovi krve, kterouž pokropil po vrchu oltáře vůkol.
0.90409898757935s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A pokropí ho svrchu krví tou prstem svým sedmkrát, a očistí jej i posvětí ho od nečistot synů Izraelských. 